[SCREENING - DEEP FLIGHT}
My previous work Deep Flight 《飛天潛水艇》2017 will be shown in the coming up screening in Hong Kong!

It was selected as The 23rd ifva Awards – Finalist

「第二十三屆ifva 比賽公開組入圍作品放映節目二」

2018310 (星期六下午745香港藝術中電影院

The 23rd ifva Awards – Finalist

Finalist Showcase Programme 2: 10/3 (Sat) | 7:45pm | Hong Kong Arts Centre Cinema | Hong Kong | HK$ 65/35* | With after-screening discussion

033 RETRO.jpg
     Deep Flight 飛天潛水艇        Single Channel Video/ Stereo / Colour / 9’20” / No dialogue, Chinese & English Subtitles/ 2017   單頻道錄像 / 雙聲道/彩色 / 9’20”/ 無對白,中英文字幕/ 2017       She became a Deep Flight in the natural environment, never saying no, delivering diverse kinds of matter and happening, including desires.   大自然中的她化作飛天潛水艇,來者不拒,多年來運送五花百門的物 事,包括欲望。    ARTIST STATEMENT   The ways of preservation and demolishment always appear controversial to me. What are we demanding from the nature ?Or it was just fulfilling our desires? The Deep Flight in the story is actually the essential natural element for living. It told us the story of desires.   保存跟破壞不是對立,卻總令我難之釋懷。這艘飛天潛水艇實是一樣自然中不可缺少、賴之為生的物質,她告訴我們一個關於欲望的故事。我們想跟自然索取一個又一個完滿自己的欲望罷。   Lo Lai Lai Natalie  is a former travel journalist and has gained her MFA in the Chinese University of Hong Kong. She is interested in the development of tourism and the construction of nature. As a learner at the collective organic farm Sangwoodgoon, she also explores the lifestyle of ‘Half-Farming, Half-X’ – a practice that seeks alternatives and autonomy as an artist and Hong-Konger. She has founded the Slow-so TV channel, with a focus on food, farming, fermentation, surveillance and meditation.   勞麗 麗是一位「退役」旅遊記者,現修畢香港中文大學藝術碩士(藝術創作)課程。她專注於與旅遊及大自然生態有關的藝術創作。 麗麗現時在生活館學習務農之餘並探索「半農半X」生活方式,這種生活實踐促使她對另類生活模式、以及作為一位香港人兼藝術創作者的自主性作出提問。近期, 她成立了漫慢電視,主要硏究課題跟食物、農耕、蘊釀、慢駛、監視、冥想相關。   ifva Awards   Organised by Hong Kong Arts Centre,  ifva  is an Incubator for Film and Visual media in Asia (formerly the Hong Kong Independent Short Film and Video Awards).  Founded in 1995,  ifva  serves as a platform that actively promotes and encourages creative talents in Asia, making short films, videos, animation and media art. With a cutting-edge vision and highlight independent spirit,  ifva  has evolved to promote different visual cultures while exploring the boundless potential of creative media. In addition to the annual competition and festival,  ifva  curates a host of programmes under two initiatives, “Cultivation” and “Engagement”.  By connecting creative communities all over the world,  ifva  aims to engage everyone in the art of creation.  ifva  is also a core event of Entertainment Expo Hong Kong.  由香港藝術中心主辦, ifva 是一個旨在推廣香港及亞洲獨立影像媒體創作人的搖籃及推手。  始於1995年, ifva 前名為「香港獨立短片及錄像比賽」,以比賽為平台,歷年來造就了不少本地及國際上舉足輕重的電影及媒體創作人,涉獵的範疇包括短片、錄像、動畫及媒體藝術。本著突破框框的信念和強調獨立精神, ifva 一路蛻變演進,推動各種影像的文化及探索創意媒體的無限可能,除一年一度的比賽和 ifva 節,更著力舉辦「創意策動」及「全民參與」兩大範疇下的各種計劃,旨在承傳獨立精神,連結創意社群。 ifva 亦是每年香港影視娛樂博覽的核心項目。

 

Deep Flight 飛天潛水艇    

 Single Channel Video/ Stereo / Colour / 9’20” / No dialogue, Chinese & English Subtitles/ 2017 

單頻道錄像 / 雙聲道/彩色 / 9’20”/ 無對白,中英文字幕/ 2017  

 

She became a Deep Flight in the natural environment, never saying no, delivering diverse kinds of matter and happening, including desires. 

大自然中的她化作飛天潛水艇,來者不拒,多年來運送五花百門的物 事,包括欲望。 

ARTIST STATEMENT

The ways of preservation and demolishment always appear controversial to me. What are we demanding from the nature ?Or it was just fulfilling our desires? The Deep Flight in the story is actually the essential natural element for living. It told us the story of desires. 

保存跟破壞不是對立,卻總令我難之釋懷。這艘飛天潛水艇實是一樣自然中不可缺少、賴之為生的物質,她告訴我們一個關於欲望的故事。我們想跟自然索取一個又一個完滿自己的欲望罷。

Lo Lai Lai Natalie is a former travel journalist and has gained her MFA in the Chinese University of Hong Kong. She is interested in the development of tourism and the construction of nature. As a learner at the collective organic farm Sangwoodgoon, she also explores the lifestyle of ‘Half-Farming, Half-X’ – a practice that seeks alternatives and autonomy as an artist and Hong-Konger. She has founded the Slow-so TV channel, with a focus on food, farming, fermentation, surveillance and meditation.

勞麗麗是一位「退役」旅遊記者,現修畢香港中文大學藝術碩士(藝術創作)課程。她專注於與旅遊及大自然生態有關的藝術創作。 麗麗現時在生活館學習務農之餘並探索「半農半X」生活方式,這種生活實踐促使她對另類生活模式、以及作為一位香港人兼藝術創作者的自主性作出提問。近期, 她成立了漫慢電視,主要硏究課題跟食物、農耕、蘊釀、慢駛、監視、冥想相關。

ifva Awards

Organised by Hong Kong Arts Centre, ifva is an Incubator for Film and Visual media in Asia (formerly the Hong Kong Independent Short Film and Video Awards).

Founded in 1995, ifva serves as a platform that actively promotes and encourages creative talents in Asia, making short films, videos, animation and media art. With a cutting-edge vision and highlight independent spirit, ifva has evolved to promote different visual cultures while exploring the boundless potential of creative media. In addition to the annual competition and festival, ifva curates a host of programmes under two initiatives, “Cultivation” and “Engagement”.  By connecting creative communities all over the world, ifva aims to engage everyone in the art of creation. ifva is also a core event of Entertainment Expo Hong Kong.

由香港藝術中心主辦,ifva是一個旨在推廣香港及亞洲獨立影像媒體創作人的搖籃及推手。

始於1995年,ifva前名為「香港獨立短片及錄像比賽」,以比賽為平台,歷年來造就了不少本地及國際上舉足輕重的電影及媒體創作人,涉獵的範疇包括短片、錄像、動畫及媒體藝術。本著突破框框的信念和強調獨立精神,ifva一路蛻變演進,推動各種影像的文化及探索創意媒體的無限可能,除一年一度的比賽和ifva節,更著力舉辦「創意策動」及「全民參與」兩大範疇下的各種計劃,旨在承傳獨立精神,連結創意社群。ifva亦是每年香港影視娛樂博覽的核心項目。